DATABASE ERROR: CONNECTION FAILED!
Unable to connect to the database!
Please contact your server-administrator.
Solution :
mysql -e "drop database roundcube";
/usr/local/cpanel/bin/update-roundcube --force
If you cant remove the database as in this post
viewtopic.php?f=84&t=121#p136
yes, the solution is there