exim_mainlog tracks every mail transactiopn handled by the server/var/log/exim_mainlog
/var/log/exim_paniclog
/var/log/exim_rejectlog
exim_rejectlog logs only delivery rejections. This log is of limited usage.
exim_paniclog contains info on the exim program, and does not log mail transaction data.